La participation à notre rallye implique l'acceptation du présent règlement:

Chaque vespiste ou scooteriste  est assuré et son permis de conduire adéquat est en cours de validité.  
La Vespa ou scooter est en bon état de fonctionnement et nous roulons avec l'équipement imposé par le Code de la Route. 
Bien entendu, nous respectons le Code de la Route à tout moment et ne mettons personne en danger.
Nous dégageons l’organisateur du rallye de toute responsabilité en cas d’incident et/ou d’accident. 
Les participants s'engagent à respecter les consignes des organisateurs et des capitaines de routes.

Ils marquent leur accord pour que les photos prises lors du rallye soient utilisées sur les différentes plateformes de communication du club.

​​

Deelname aan onze rally impliceert aanvaarding van deze regels:

Elke vespist of scooterrijder is verzekerd en beschikt over een geldig rijbewijs.
De Vespa of scooter is in goede staat en wij rijden met de uitrusting die de verkeersregels voorschrijven.
Uiteraard respecteren wij te allen tijde de verkeersregels en brengen wij niemand in gevaar.
Wij ontheffen de rallyorganisator van elke aansprakelijkheid in geval van een incident en/of ongeval.
Deelnemers verbinden zich ertoe de instructies van de organisatoren en wegkapiteins te respecteren.

Ze komen overeen dat de foto's die tijdens de rally worden gemaakt, gebruikt zullen worden op de verschillende communicatieplatformen van de club.